I am a native English speaker and provide professional services in English proofreading, editing and Scandinavian to English translation, to ensure that your writing is as good as it can be.

I work for organisations (especially ethical companies or those working on green transitions), students and academics, people who speak English as a second language (ESL), Swedish/Danish/Norwegian speakers writing in English, publishers, authors, multinational businesses, local and national government, training companies, charities and more.

Documents I work with include impact reports, research reports, student dissertations, PhD theses, training courses, fiction, non-fiction journal articles, business literature, marketing collateral and annual reports.

I live in north-east England, but can work with you wherever you are in the world. Whether you’re in China, Japan, Indonesia, Philippines or Russia, closer at hand in Sweden, Norway or Denmark, or in London, Manchester, Birmingham or anywhere else in the UK – get in touch. I am looking forward to working with you!